与维基百科的模式不同之处在于：海词网建立严格的审核机制，用户贡献的词条必需经由审核才能上传，为的是杜毫不正确的词条解释误导用户。当时良多留学生介入到项目中来贡献词条。在词汇表由最初的几千个常用词汇逐渐添加到美国人常用的词语，网站流量也不断增加。词汇的完善当中，还会添加类似"宫保鸡丁"这种中国元素的词汇，把中国文化先容给想了解中国的美国人。这些都是普通词典难以企及的。海词网词库的完善过程都得益于留学生。

网站影响力变大，用户期盼在线词典的功能不断完善。"我们是在用户的骂声中成长，用户但愿DICT能做有背景、理论、原理支撑的系统的词典项目。"一次范剑淼搬家，拔掉主机网线，结果收到无数条用户投诉。范剑淼溘然感觉到做词典项目责任之重大。seowww.cq556.com域名注册

当时良多网友还贡献程序、功能、算法……期间，良多用户还建议海词做恍惚记忆、在线生词本、参考国外词典编辑方法……在网友的建议下他们大量阅读牛津、柯林斯、朗文等发表的文章，学习专业机构研究辞典的方法。读了以后确实收益不少。他们知道了海内外辞典研究情况差别很大：海内词典要么照搬原有词典，做成软件直接卖给客户，要么找有经验的编纂承担词典编撰项目，项目一旦结束，难以实时更新词库;而牛津、柯林斯、朗文的编辑却是通过系统化地、有依据地、量化地编写词条，编写过程都要用数据做支撑。

2004年，DICT海词就开始沿用国外最前沿的编写方法：做算法、做分析、做统计……范剑淼在学习国外系统地计算、分析、编写词条的基础之上，又作出改进，增加最新词汇和最热点语境，这些语境会根据时代的变化而不断更新。范剑淼举例说："我们的例句会通常是今年发生的活语境，如'胡锦涛去美国访问奥巴马'，而老辞典里面的例句可能是'毛主席做了某某某访问'。这些改进工作为以后的海词网发展打下了坚实基础。

"海词提供编写工具、编纂平台、理论支撑，编纂只需根据海词要求计算统计结果、编写词条，编纂职员不一定特别有经验，但一定对语言很敏感，会使用海词的工具。"范剑淼先容海词的词库编纂过程，这些便是海词网的核心竞争力所在。当时，海词网广告用度很少，网站维护等日常开支多是靠词库授权用度来维持。